Résumé de l’épisode
Tandis que le série revient dans nos petits écrans, Réjean Tremblay se souvient des moments forts de Lance et compte. Charles Tanguay de l’OPC explique quoi faire face à un concessionnaire automobile qui veut vous imposer des frais supplémentaires illégaux. Deux mères proches aidantes témoignent de la difficulté d’avoir un peu de répit pour leurs enfants handicapés d’âge adulte. Le dirigeant du «club social» des pédophiles, André Faivre, libéré même s’il continue de croire que la pédophilie est «acceptable».