Dans cet épisode Martin McGuire et Dany Dubé font un retour sur la transaction de Sean Monahan. Un échange considéré comme rentable pour le CH, mais qui soulève quelques questions comme: Quel est l'impact du départ de Monahan sur les jeunes talents du CH? En particulier Kirby Dach, voyant en Monahan non seulement un coéquipier, mais un mentor précieux.
Poursuivant sur la stratégie à long terme du CH, ils examinent aussi la valeur actuelle de Jake Allen comme atout potentiel sur le marché des transactions. Le CH a une banque impressionnant de choix de repêchage accumulés par Kent Hughes : avec plus de 20 choix sur les trois prochaines années, le directeur général du CH se trouve devant un défi de taille. Comment équilibrer entre la conservation de ces choix pour bâtir l'avenir et la nécessité de sacrifier certains de ces atouts pour renforcer rapidement le noyau de l'attaque ?
Tour dans la LNH et plus encore...