Résumé de l’épisode
Paul Arcand en discute avec Rémy Bélanger de Beauport, victime de l'attaque au sabre dans le Vieux-Québec. Dans sa chronique, Bernard Drainville nous parle de la ministre Mélanie Joly, qui croit que «nous sommes au bord d’une crise linguistique». Les Commissaires Lise Ravary et Luc Ferrandez se questionnent sur les rassemblements anti-masques.