L’humiliation d’Étienne subi à la SAQ et le fleuve Mississippi qui se met à couler à l'envers: un matin pas ordinaire.

Les automobilistes québécois ne respectent pas les "cédez le passage"! La survie du chasseur retrouvé après 6 jours en forêt. Un identificatif sonore qui oblige Étienne à faire de la surenchère! Et Valérie qui assume à moitié dormir avec quelqu'un d'autre.  

Un identificatif sonore qui est allé trop loin, ce qui fait qu’Étienne a décidé que ça devrait aller encore plus loin.  

Le débat social est lancé : Est-ce acceptable de s'apaiser avec une suce une fois adulte? Plongée dans les coulisses de la justice : la peine à domicile est-elle une vraie punition? Un autre meurtre irrésolu hante un village de la Côte-Nord. Aussi : Dan en est victime d'un complot du showbiz.