Face aux nouvelles règles d'affichage en français en vigueur depuis le 1er juin 2025, des commerçants de jeux de société doivent désormais apposer des étiquettes en français sur des milliers de produits importés, souvent uniquement disponibles en anglais.
Marc-André Lalande (Tabletop à Sainte-Marthe-sur-le-Lac), soulignent que 90 % de leurs produits viennent d’Europe sans traduction française, ce qui complique leur conformité.
Il demande une exemption culturelle, similaire à celle accordée aux librairies, arguant que les jeux font partie du domaine culturel et du divertissement. Il dénonce une application rigide des règles dans un marché de niche, où la traduction n’est pas économiquement viable.
Les autorités n'ont pas encore réagi à leur demande d'exemption.
Écoutez Marc-André Lalande, propriétaire de La boutique Tabletop à Sainte-Marthe-sur-le-Lac, dans Le PM.