Antoine Vézina expose un crime qui est survenu dans les murs de la station. Il promet de trouver le coupable et enquêtera au cours des prochains jours.
Isabelle partage le récit poignant d’un adolescent de 14 ans traduit en justice pour avoir travaillé illégalement de nuit.
Derrière cette fraude se cache une réalité brutale : orphelin depuis un an, il subvient seul aux besoins de sa petite sœur pour éviter leur séparation.
Entre admiration pour ce courage hors norme et indignation face au système, on explore une force intérieure insoupçonnée.