Aller au contenu
À côté de la track

Les mauvaises traduction de chansons connues

Les mauvaises traduction de chansons connues
Musique / Getty images / Aire images

Harry Belafonte est connu pour ne pas avoir les meilleures traductions lors des multiples reprises de ces chansons, mais est-il le seul? Antoine Prémont était en ondes pour en faire connaître davantage.

Lors de son segment en ondes, le stagiaire a d'ailleurs abordé la traduction de la chanson Life Is Life d'Opus et California Dreamin' du groupe The Mamas and the Papas.

Écoutez l'intégralité du segment...

Vous aimerez aussi

Recevez le meilleur de KYK!

Ne manquez rien de l’actualité, des chroniques ou moments forts de vos animateurs et émissions préférés.

En m’abonnant, j’accepte de recevoir des communications par courriel de Cogeco Média et de ses sociétés affiliées, y compris des nouvelles, des mises à jour, des activités et des concours. Vous pouvez vous désabonner en tout temps en utilisant le lien au bas de nos courriels ou en nous contactant par le biais de notre Politique en matière de protection des renseignements personnels. Veuillez noter, cependant, que nous pouvons continuer à vous envoyer des communications liées au service et d’autres communications non commerciales. Ce site est protégé par reCAPTCHA et la politique de confidentialité de Google et les les conditions d'utilisation s'appliquent.

Dernièrement dans Le show du matin

« Y'a BEAUCOUP de gens encore en pneus d'été surprenamment »
« Ça serait un autre pavé dans la marre des élections à Saguenay »
Jusqu'à 30 cm attendus au Lac-Saint-Jean !
« Luc Boivin a déjà commencé à préparer son entrée en poste malgré tout »
Tania se fait hypnotiser par Messmer en direct !
« C'est chaleureux, c'est comme du velours en bouche »
« C'est Santé-Québec qui a fait en sorte qu'on ne soit '' pas bon '' ! »
« On parle de 86 élèves touchés faute d'économie que l'on doit faire »
Le livre de François devient un best-seller !
« J'aurais pu faire la chronique 10 fois sans parler des mêmes affaires »
« Quand ça ne marche pas, on n’a pas la mentalité de faire des changements »
« Dans l'ensemble pour le Québec, on ne peut pas dire que c'est un bon budget »