Aller au contenu
À côté de la track

Les mauvaises traduction de chansons connues

Les mauvaises traduction de chansons connues
Musique / Getty images / Aire images

Harry Belafonte est connu pour ne pas avoir les meilleures traductions lors des multiples reprises de ces chansons, mais est-il le seul? Antoine Prémont était en ondes pour en faire connaître davantage.

Lors de son segment en ondes, le stagiaire a d'ailleurs abordé la traduction de la chanson Life Is Life d'Opus et California Dreamin' du groupe The Mamas and the Papas.

Écoutez l'intégralité du segment...

En m’abonnant, j’accepte de recevoir des communications par courriel de Cogeco Média et de ses sociétés affiliées, y compris des nouvelles, des mises à jour, des activités et des concours. Vous pouvez vous désabonner en tout temps en utilisant le lien au bas de nos courriels ou en nous contactant par le biais de notre Politique en matière de protection des renseignements personnels. Veuillez noter, cependant, que nous pouvons continuer à vous envoyer des communications liées au service et d’autres communications non commerciales. Ce site est protégé par reCAPTCHA et la politique de confidentialité de Google et les les conditions d'utilisation s'appliquent.

Vous aimerez aussi

Dernièrement dans Le show du matin

« Vos raisins coûtent plus cher au Saguenay qu'ailleurs au Québec »
« Pourquoi s'abonner à Netflix alors qu'on a la Commission Gallant ! »
Êtes-vous pour ou contre vous laver avec vos enfants ?
«Parfois ils mélangent les styles, mais ce n'est pas toujours ce qu'on cherche»
« Ma motivation c'est de faire lire les jeunes, je veux faire ma part »
« Uniquement mardi dernier, 22 personnes ont comparu pour alcool au volant »
« On investit des milliers de dollars en pub pour faire rayonner notre ville »
« On mise beaucoup sur le développement de nouveaux programmes à l'UQAC »
Une application pour contrôler les appareils et le wifi à la maison.
Une rentrée sans teléphone, mais sans débordement
« C'est très rare qu'un premier ministre en poste témoigne »
D'autres recours possibles après la Cour d'appel
« Mon épicerie préférée cette semaine c'est le IGA pour les rabais »
Maman est partie travailler, livre et réalité
« Tu ne peux pas toujours plaider la légitime défense »
L’écoute en direct débutera à la suite de ce message publicitaire.
Le PM
En direct
En ondes jusqu’à 18:00